Is it possible to connect two monitors on a laptop, one through HDMI and the other through DisplayPort?

Simple answer is yes so long as your drivers support it. It would certainly be possible if you were using a usb displayport adapter I'm just not sure whatever chipset your running would support different output to 3 connections (assuming you want to extend your desktop not just have it cloned on multiple screens)