How to replace hybrid battery on a budget?

How to replace hybrid battery on a budget?

My 2006 Honda Civic Hybrid (no-navi) has about 260k miles. It has the original hybrid battery and it is definitely not holding charge. I like to tinker and was hoping someone out there had some information on how to replace it with an aftermarket or how to rebuild the battery pack. Thanks!