Are Snow Leopard text substitutions scriptable?

Are Snow Leopard text substitutions scriptable?

I prefer using typographical quotation marks when possible, so I love the Smart Quotes part of Snow Leopard’s text replacement feature. But there are a few cases in which I need to toggle it, and it’s a pain to do so from the contextual menu when I’m typing.